Klingeman

W nawiązaniu do niedawnego artykułu z cal-look.pl przełumaczonego przez Elvisa – nie wdając się zbytnio w szczegóły – garbus Krisa Klingemana ewoluował w kierunku czegoś takiego:

In refernece to latest article translated by Elvis of cal-look.pl advertised here, Kris Klingeman's bug ( not getting into details) grew to somthing like that:

rebel

Zródło/Source: http://speedwell55.skynetblogs.be

California Killers!/California Killers! – Całość/Whole article

Artykuł California Killers w tłumaczeniu na język polski jest juz dostępny w całości na stronie www.cal-look.pl

http://cal-look.pl/callook/ludzie/lu-calkillers.htm

Wkrótce pojawią się obie wersje językowe, a graficzne wersję będą do ściągnięcia w formacie PDF.

The California Killers article in its full form is possible to read in Polish translation at the www.cal-look.pl website.
Article in both language versions will be available at our website soon.
It will be also possible to download article in both language versions in original hot VWs layout in PDF form.

Specjalne podziękowania dla autora artykułu, Dean Kirsten i całej ekipy Hot VWs Magazine za wsparcie!

Artykuł pochodzi z magazynu Hot VWs z sierpnia 1978
autor: Dean Kirsten
źródło: Archiwa Speedwella http://speedwell55.skynetblogs.be/
tłumaczenie: Elvis

   

     
Special thanks to Dean Kirsten, the author of the article and the whole Hot VWs Magazine Crew for their support!

   
Article taken from august '78 issue of Hot VWs magazine
author: Dean Kirsten
Source: Speedwell's archives http://speedwell55.skynetblogs.be/
translation: Elvis

California Killers – Teaser

California Killers! – kolejny artykuł z magazynu HotVWs z niesamowitych lat 70tych!
California Killers! – another article from Hot VWs Magazine from awesome '70s!

Zaczepnąłem ostanio znów z przepastnych archiwów, które otrzymałem od naszego belgijskiego przyjaciela Fabiana vel Speedwell55 i wykopałem rewelacyjny, kultowy już, artykuł z magazynu Hot VWs z sierpnia 1977roku. Nasz klubowy kolega Elvis prztłumaczył go dośc dokładnie – jak widać na poniższych zdjęciach!

Pełna wersja artykułu pojawi się na dniach w serwisie www.cal-look.pl

I lurked lately into the enoramus archives I've got from our Belgian friend – Fabian vel Speedwell55 and I dug out an awesome article from august 1977 issue of Hot VWs magazine – pure classic! Our clubmate – Elvis – translated the article to Polish quite thoroughly – as you can see at the pictures!

Full version will apprear soon at www.cal-look.pl

powyżej oryginał/original version above

poniżej wersja przetłumaczona na język polski/below version translated to Polish language

Autor/Author: Dean Kirsten – Hot VWs magazine
Źródło/Source: www.speedwell55.skynetblogs.be

rebel

PS: W trosce o naszych niepolskojęzycznych znajomych i gości rozpoczynamy wpisy na blogu i na stronie również w języku angielskim.

/ Having in mind our non-Polish-speaking friends and guests we're starting to write posts both in Polish and English at the blog and the cal-look.pl website as well.